01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难临沧市某某酸菜鱼壹这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难临沧市某某酸菜鱼壹股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·二年级小学生踩脏地板，鞋被老师丢垃圾桶，还被当众扇20多巴掌？
• ·水利部：全国34条河流发生超警以上洪水
• ·“史上最强辩论天团”！演绎跨越时空的百家争鸣
• ·“流拍”VS“地王”城市土拍市场分化加剧
• ·美日韩举行“自由之刃”联合军演第二次演练
• ·“流拍”VS“地王”城市土拍市场分化加剧
• ·当一个东亚小孩不再「听话」，这是Ta可以拥有的8种人生
• ·强降雨已致安徽逾70万人受灾
• ·江西黎川发展生态农业 黎米稻草的绿色循环
• ·学霸的学习习惯，为何总是那么高效？
• ·和布朗尼一样菜的人，咋进NBA？
• ·AI科技守护历史，重现永乐宫壁画八百年前真貌
• ·一“骑”绝尘！骑士拿下残阵76人 喜迎开季13连胜继续领跑联盟
• ·丰田汽车5月全球销量超88万辆，同比下降2%
• ·“史上最强辩论天团”！演绎跨越时空的百家争鸣
• ·对话朱啸虎：5年后将没有独立的大模型公司存在，因为没有商业模式